東南アジア供給体制の強化として、ベトナム・ホーチミンの製造拠点が本格稼働を開始しました。As part of strengthening our Southeast Asian supply network, our manufacturing site in Ho Chi Minh City, Vietnam, has commenced full operation.
タイ・バンコク（主力製造）、マレーシア・スレンバン（製造・在庫）に続く3拠点目の本格稼働により、地政学リスクを分散しつつ、燻蒸不要での国際輸送一貫体制をさらに安定させます。As the third site to go fully operational—after Bangkok, Thailand (main manufacturing) and Seremban, Malaysia (manufacturing and inventory)—it diversifies geopolitical risk and further stabilizes our integrated, fumigation-free international transport system.
日本国内（東京）の販売・回収・再販・リサイクル拠点と合わせ、4拠点による安定供給体制を構築します。Together with our sales, collection, resale and recycling base in Japan (Tokyo), this establishes a stable four-site supply structure.